Happy Halloween!

昨年のハロウィンの時期に、浅草で開催したmanaVITA Academy のイベント、「Let's Be Otomodachi」で出会ったJenniferさんからのメールです。

ご紹介します。なんて素敵なんでしょう＾＾

Subject:Happy Halloween from your Otomodachi

Domo Arigato Sho,
How are you? I met you in Tokyo in October 2016. My husband and I enjoyed talking to you and loved your pumpkin hat!
It has been one year since we met. Are you in the same school and still looking for a pen pal?
We loved Japan and one of our favorite things about Japan was the children.
You were all so sweet and polite and brought us a lot of joy.
Thank you for making us feel welcome.
Have you picked out your Halloween costume yet? What are you going to be for Halloween? Have you been wearing your pumpkin hat?
Have a happy day and a wonderful Halloween!

Sincerely,
Jennifer

-------------------------

件名：ハッピーハロウィン おともだちより

どうもありがとう ショウ,
元気ですか？ 私は、2016年の10月に東京であなたに会いました。主人と私は、あなたとお話して楽しかったし、かぼちゃの帽子も愛らしかったです。
わたしたちが逢ってから1年が経ちましたね。今も同じ学校に行っているの？ そして、まだ文通仲間を探しているのかな？
わたしたちは、日本が大好きになりました。日本で特に好きになったことは、子供たちです。
みんな優しくて、礼儀正しくて、私たちに喜びを与えてくれました。
わたしたちを快く受け入れてくれてありがとう。
ハロウィンのコスチュームは、もう決めたかな？ ハロウィンでは何になるのかな？ かぼちゃの帽子はかぶっているかな？
幸せな一日を！ そして素晴らしいハロウィンを迎えてください！

敬具
ジェニファー

また、来春からバージョンアップしたLet's Be OTOMODACHIを開催します！

皆さん、また一緒に外国から来た人たちと楽しくお話しし日本のことを大好きになってもらい、世界中の人たちとOTOMODACHIになりましょう！